Capitulo 50
Capítulo 50: Choi Ji-Won es Demasiado Fuerte (1)
La clave del plan que he establecido esta vez es llamar la atención.
Debo perturbar por completo los nervios de la maestra de la ciudad. Necesito crear un ambiente en el que ella no pueda concentrarse.
Y si quiero perturbar los nervios de la maestra de la ciudad, que sugiere luchar contra ella si te molesta su gestión, no hay mejor manera que darle un combate.
Y, por supuesto, no puedo hacer ese papel. Si me toca un rayo, retrocederé. La opción de que yo luche personalmente es imposible desde el principio.
Pero, ¿no es la virtud de un gran líder no ser bueno en todo, sino valorar y emplear a personas hábiles en esas áreas?
Si yo no puedo luchar, entonces sólo tengo que encontrar a alguien que pueda luchar en mi lugar.
Y que yo sepa, la persona más fuerte entre los que aún no han llegado al segundo piso es Choi Ji-Won.
Aunque la sincera conversación que compartimos en el pasado perdura en mi corazón, haciéndome algo reacio a enfrentarme a ella… no tengo elección.
No hay alternativa. ¿Qué puedo hacer?
Pero se preguntarán, ¿cómo voy a saber cuándo aparecerá Choi Ji-Won? He pensado en esto antes de actuar.
En primer lugar, es considerablemente fácil resistir en el segundo piso.
Los residentes de Grado Plata son diligentes en su trabajo debido a la compulsión.
Y parecen tener poco interés en el dinero, ya sea porque no hay dónde gastarlo o porque carecen del libre albedrío para hacerlo. La mayoría de los lugares ofrecen todos los servicios de forma gratuita.
No he estado fuera de la ciudad, pero he oído que los recursos son increíblemente abundantes… Tiene sentido que no haya intención de exigir una compensación.
¿Qué significa esto? Significa que uno puede cenar sin pagar.
¿Cenar? Basta con entrar en cualquier restaurante y comer.
¿Ropa? Entra en cualquier tienda de ropa y te dejarán llevarte lo que quieras.
¿Dormir? En esta ciudad hay posadas. Por supuesto, debido a la falta de tráfico peatonal, la mayoría están vacías, pero aún así… existen. Si quieres dormir, puedes.
Cada aspecto de este entorno está optimizado para la resistencia. Si hubiera sido un entorno peligroso como en el tutorial, no me habría atrevido a esperar a Choi Ji-Won.
Cuando repasé el plan en mi cabeza, me pareció perfecto.
En dos meses, Choi Ji-Won conseguiría subir al 10º piso.
Así que, como muy tarde, debería entrar en el 2º piso dentro de un mes. No hay necesidad de esperar años.
«Bien, entonces…»
Me acomodé en una esquina del espacio abierto, agachándome para empezar a observar a la gente que era convocada.
¿Cuándo vendrás, Choi Ji-Won?
Espero… que vengas rápido.
«…»
El sol empezaba a ponerse.
Choi Ji-Won aún no aparecía por ninguna parte. Sólo aprendí algo de información inútil: durante el día, más asiáticos son convocados, y a medida que pasa el tiempo, la proporción de occidentales aumenta – Tal vez debido a las diferentes zonas horarias en la Tierra, mientras que el tiempo en la torre es fijo.
«¿Debo irme a dormir ya?»
Mientras caía la oscuridad y la somnolencia se apoderaba de mí, me dirigí a la posada. No era plan de dormir mucho. Parecía improbable que Choi Ji-Won viniera a la 2ª planta de madrugada según los estándares coreanos, pero nunca se sabe. Mi prueba de resistencia acababa de empezar.
«Hermano, ¿qué pasa con ese tipo?»
«No lo sé. Siempre está así. No nos molestemos. Sólo busca a alguien con una marca dorada. Maldición, escuché que el turno del amanecer es el mejor.»
«¿El turno del amanecer?»
«Si tienes una marca dorada, ¿vendrías durante el día o al amanecer? He oído que las probabilidades son mucho mejores por la mañana temprano».
Pasó una semana.
Choi Ji-Won aún no había llegado.
El mayor problema de no hacer nada es superar el aburrimiento.
Escanear las caras de los que llegaban al segundo piso y comprobar si estaba Choi Ji-Won era insoportablemente aburrido.
«¿Pero esta marca dorada es realmente significativa? Ni siquiera estoy seguro de si las recompensas son significativamente diferentes…»
» Hombre, realmente no sabes nada, ¿verdad? En el inframundo, los rumores sobre la “Poción Mágica” ya se han extendido por todas partes. Hace poco me enteré de que proviene de la torre… De todos modos, está de moda estos días. ¿Sabías que los viejos ricos están comprando todo lo que sale de la torre?».
«…¿En serio?»
«Soy de Detroit, ¿sabes? Ahora mismo, las pociones son el artículo de moda. Especialmente las de menor grado*, no puedes conseguirlas ni con dinero. ¿Crees que vine al segundo piso sin razón? Si consigo esto, me sacaré la lotería. Podría comprar un camión lleno de mujeres. No puedes comprar mujeres en el primer piso.»
«Cierto…»
Pero los matones que bloqueaban el callejón no eran diferentes; no paraban de hablar ni un momento.
Cuando lo piensas, es verdad. ¿Cuánto tiempo se supone que van a esperar aquí sin rumbo, esperando que alguien venga con una marca de oro?
Los matones y yo, al final, tuvimos que ganar la batalla contra nosotros mismos.
Al menos el tipo que bloqueaba el camino cerca de mí era parlanchín, lo que me mantuvo entretenido un rato, pero incluso eso tenía sus límites.
Luchar como un demonio con un goblin parece más fácil que esto.
Choi Ji-Won, cuando vas a venir…
Pasaron dos semanas.
Ayer por la tarde, David, el chico que actuó amistosamente conmigo, despejó el segundo piso con una marca dorada.
¿Qué pasa con los chicos que bloquean el camino?
«Hazte a un lado, tengo cuatro marcas aquí. Se supone que debemos ayudarnos unos a otros, ¿no?».
«Oh, vaya…»
Los sobornó con las marcas. Probablemente tardó unas dos semanas porque necesitaba tiempo para reunir suficientes marcas de oro para sobornar a los matones que bloqueaban su camino.
«Llevó algo de tiempo por culpa de los PNJ que se interponían… pero yo estaba en el equipo de fútbol. Hay que ganar el partido, ¿no?».
David tenía una expresión triunfante, como un corredor que acaba de marcar un touchdown.
Pensé en decir algo, pero… parecía inútil, así que lo dejé pasar.
Choi Ji-Won, ¿cuándo vienes? Realmente voy a perder la cabeza a este paso.
Pasaron dos semanas y media.
De vez en cuando veía a otros coreanos, pero seguía sin aparecer ninguna cara conocida.
Debido a esto, incapaz de superar mi aburrimiento, me familiaricé con los matones que bloqueaban el callejón cerca de donde yo estaba. (Los que estaban hablando antes ya habían obtenido marcas de oro y limpiado el suelo. Lo llamaban «graduarse»).
Les pregunté algo por lo que llevaba tiempo sintiendo curiosidad.
El que creó la torre proclamó en un principio que juzgaría a la humanidad, y en el tutorial se demostró realmente.
A pesar de ello, pregunté por qué seguía habiendo quienes cometían actos malvados…
La respuesta fue más chocante de lo que esperaba.
«Bueno… probablemente otro se encargará de ese juicio. De todos modos, nadie espera que limpie el piso 66. ¿No estaría bien que viviera como un idiota sólo esta vez? No soy el único que lo hace».
Uno con una mentalidad de «sólo yo».
«El juicio ha terminado, ¿verdad? Eso significa que el precio se ha pagado. ¿Y qué? ¿Y si hay otro juicio más tarde? Entonces… sólo pierde algunas estadísticas o algo así. Pagar el precio es suficiente, ¿verdad?
Uno está dispuesto a cometer actos malvados, esperando pagar por ellos más tarde.
«Simplemente no pienses en ello, ¿sabes? Mi vida ya está jodida… más vale que caigamos todos juntos.»
Uno sin pensamientos.
«…»
El mundo es vasto.
Globalmente, ¿hay más gente buena o mala?
¿Más educados o incultos?
El crimen interminable en todo el mundo parece, en cierto modo, inevitable.
Cuando se da demasiado poder a un individuo, el caos es inevitable.
Debo subir a la torre rápidamente.
Habían pasado tres semanas.
Después de una larga espera… Finalmente me encontré cara a cara con alguien que conocía.
«Tanto tiempo sin verte… ¿o debería decir eso?»
Sí.
La persona que todos habían estado esperando.
Si este mundo fuera una novela y yo fuera un lector, la persona que habría esperado encontrar de nuevo.
Una persona con un corazón recto.
Caminando hacia mí con una presencia imponente y extendiendo un apretón de manos.
«Encantado de verte. ¿Me recuerda?»
Era Park Cheol-Jin, el bombero de mediana edad.
«Le agradezco su ayuda en el tutorial. Me salvaste la vida…»
«…»
«Al principio, me preguntaba si estaba soñando… pero no era el único con esa experiencia. Ser capaz de crear un portal al primer piso en cualquier momento… he llegado a aceptarlo de alguna manera.»
«…»
«Pensar que hicimos el tutorial juntos y ahora el segundo piso… Parece el destino, ¿verdad? Ah, ¿cuánto tiempo llevas en el segundo piso? No parece haber ninguna amenaza inmediata, pero… Todavía no he visto ningún objetivo de la misión».
Es bueno verlo.
Pero… Ojalá fuera otra persona a la que tuviera más ganas de ver.
Sintiéndome sombrío, apreté la boca sin darme cuenta.
«Lo siento, hay muchas cosas que quiero preguntar y decir… pero hay alguien a quien estoy esperando. Ah, ahí viene».
Dándose la vuelta, el bombero Park Cheol-Jin miró hacia el centro de la plaza.
Paso. Paso.
En la dirección en la que miraba, una mujer caminaba hacia nosotros.
«…¿Qué haces aquí, mirando así?»
Cola de caballo ondulante. Una espada de forma familiar.
Cuando giré lentamente la cabeza, la cara de mi memoria me estaba mirando fijamente.
Esos ojos fríos estaban fijos en mí.
«…Gracias por tu ayuda en el tutorial.»
Choi Ji-Won.
Finalmente había llegado al segundo piso.
{nota traductor “Especialmente los grados más bajos*, no puedes conseguirlos ni con dinero” – se dijo porque hay otro grado más bajo que ese – más bajo.}