Capitulo 15
Capítulo 15: La ventana de estado es muy poco amigable (2)
«Muchas gracias por salvarnos. ¿Hay algo incómodo para ti?»
«…»
Ya les había explicado que esos dos intentaban matarlos y yo los salvé. Sin embargo, la atmósfera seguía siendo incómoda.
¿Algo incómodo? Tenía muchas ganas de decir que su actitud hacia mí es incómoda.
El grupo de supervivientes me proporcionó agua para lavarme la sangre e incluso compartieron la escasa comida, mostrando una actitud amistosa. Sin embargo, rechazaron de plano mi petición de unirme al grupo.
Si tuviera que encontrar una analogía apropiada… Es como la actitud de los alumnos hacia el director.
Debido a su edad y estatus, se les muestra respeto y se les trata con cortesía, pero…
Si de repente el director te sugiere: «¿Vamos a la sala de ordenadores después de clase?», seguro que te niegas. Del mismo modo, probablemente no habría ninguna alumna que quisiera salir con el director.
Decidí dejar a un lado mis pensamientos y centrarme en recabar información.
Me volví hacia el hombre de gafas y le pregunté.
«Por cierto, ¿cómo te llamas?».
«An-Gyeong Nam, señor».
«…. ¿An-Gyeong Nam?»
«Sí, soy del clan Sunheung An. Por favor, siéntase libre de llamarme Gyeong Nam.»
Sorprendentemente, el nombre del hombre al que llamaba el hombre con gafas era en realidad «hombre con gafas» (An-Gyeong Nam).
¿Está el destino de una persona determinado por su nombre? Había crecido como un excelente hombre con gafas, cumpliendo los deseos de sus padres.
Para su información, estoy usando un lenguaje informal a petición de ellos. No soy un maleducado que habla sin permiso, como Choi Ji-won.
Dejaron claro que es más incómodo si uso un discurso formal.
«Entonces, Gyeong Nam. Las perlas doradas. ¿Dónde las conseguiste?»
«Las perlas doradas… ¿quieres decir?»
An-Gyeong Nam jugueteaba con las dos perlas doradas en su mano.
Dudó y eligió cuidadosamente sus palabras, como si se preguntara cómo sacar el tema.
«No sé por dónde empezar… pero la verdad es que tengo una habilidad especial».
No se lo dijo al escuálido ni al matón, pero resulta que An-Gyeong Nam también tenía una habilidad especial. Sólo que no era una habilidad relacionada con el combate, así que la mantuvo en secreto.
«El rango de la habilidad es ‘A’. El nombre es… «Análisis».
An-Gyeong Nam se levantó las gafas con el dedo índice.
Parecía que iba a haber un efecto de sonido «¡flash!».
«Por ahora, el nivel de la habilidad es bajo, así que no puedo analizar los niveles de otras personas, pero puedo evaluar el nivel de peligro de los monstruos».
«…¿Y entonces?»
«Había un goblin particularmente peligroso. Su apariencia y equipo eran diferentes de los goblins ordinarios».
Ayer por la mañana, el grupo de An-Gyeong Nam se encontró con un goblin especial mientras buscaban pistas sobre las perlas.
«Parecía tener el tamaño de una mujer adulta. Tenía un peculiar tatuaje dibujado con sangre en la cara. Y en lugar de una lanza de madera de mala calidad, sostenía una lanza con punta de acero».
«…¿Cómo se comparaba con los goblins ordinarios?»
«Si un goblin ordinario tiene un nivel de peligro de 1, ese goblin parecía tener un nivel de peligro de 5.»
Todavía no sé cómo se determina el nivel de peligro…
Pero incluso un goblin con un nivel de peligro de 1, más débil que un niño, puede causar heridas graves si tienes mala suerte.
Esos tipos son monstruos. Son bestias locas que no tienen en cuenta las heridas y se lanzan hacia adelante.
¿Pero encontrarse con un goblin con un nivel de peligro de 5 y obtener las perlas de oro? Algo no cuadra.
«Bueno… la fuerza de combate de nuestro grupo… dos personas fueron responsables de más del 99% de ella.»
An-Gyeong Nam hizo un gesto hacia el hombre escuálido, que seguía postrado y temblando.
«La habilidad de ese tipo… si pone la mano encima de la cabeza de un monstruo durante 10 segundos, puede controlarlo. Por supuesto, hay limitaciones basadas en el rango».
«Hmm…»
La horda de goblins que yacía allí… ¿Los dominaba así?
«¿Pero es posible mantener la mano sobre la cabeza de un monstruo durante 10 segundos?»
Probablemente arañarían, morderían y harían todo tipo de locuras.
«Teníamos un usuario de telequinesis con nosotros.»
«Ah.»
Puedo imaginarlo vagamente.
Después de que el matón contuviera al goblin que se había separado de la horda con telequinesis… El hombre escuálido se acercó por detrás y le puso la mano encima, y nació un soldado goblin.
«Un goblin bajo control no parece diferente de un goblin ordinario en la superficie. Lo usamos como ataque sorpresa contra el goblin grande».
Fingiendo ser un goblin ordinario, emboscó al goblin más grande con una lanza de madera.
Con el apoyo de la telequinesis, aunque fuera un goblin con nivel 5 de peligrosidad, no podría escapar ileso.
«Desafortunadamente, tuvimos que matar al gran goblin porque no podía ser controlado… Pero, ¿deberíamos considerarlo una suerte? Si hubiéramos logrado controlarlo, podría habernos matado a todos allí mismo».
An-Gyeong Nam rió con resignación. Parece que recordaba que antes había estado a punto de morir.
«Después de matar al gran goblin, junto con subir de nivel, obtuvimos comida y dos perlas de oro».
«…¿han subido de nivel?»
«Sí. Todos conseguimos alcanzar el nivel 10».
«…Ya veo.»
Me levanté y me sacudí el polvo del trasero.
«Bueno, gracias por la valiosa información. Ahora tengo donde ir con este escuálido».
«Ah, ya veo.»
Aunque los tres supervivientes hicieron gestos de pesar al separarnos, en realidad no me detuvieron ni nada parecido. En cambio, su velocidad de retirada fue bastante rápida.
Puede que les pareciera impresionante, pero al mismo tiempo, debían sentirse incómodos.
Aun así, no podría haber elegido «miedo». Tengo que pensar que esto es lo mejor, bueno…
Tras confirmar que el grupo de supervivientes se había alejado lo suficiente, me dirigí al hombre escuálido, que seguía postrado.
«Eh, tú. Ven conmigo».
«¡Sí, sí! Entiendo».
Inmediatamente, el hombre escuálido se levantó de su sitio y me siguió de cerca.
Tenía la cara rígida como la de un recluta decidido a todo.
…
Las emociones que ese tipo tiene hacia mí son miedo, asco y admiración.
Entre ellas, elegí asombro, así que el sentimiento de asombro que tenía hacia mí debía ser aún más fuerte.
«Esto debería servir.»
El lugar al que llevé al hombre escuálido tenía relativamente poca hierba en el suelo y estaba lleno de tierra blanda.
«Escuálido».
«¡Sí, sí!»
«Escribe tu estado aquí en el suelo.»
«¡Sí!»
Apresuradamente cogiendo un palo, el hombre escuálido comenzó a escribir letras en el suelo.
[Nombre: Choi Junwoo] [LV: 1] [Nivel: 22]
[Rasgos]
-Dominación de Monstruos [S]
[Stats]
[Fuerza: 9] [Agilidad: 13] [Inteligencia: 18] [Poder Mágico: 24]
«… ¿Qué es esto?»
«¿Sí?»
«Stats. ¿Qué es esto?»
Era cierto que se lo pedí para comprobar si mi estatus era diferente al de los demás, pero nunca imaginé que sería tan diferente.
Había innumerables cosas que quería señalar.
El hecho de que hubiera una ventana llamada «Estadísticas» que no había visto en mi vida.
El hecho de que tuviera dos niveles.
El hecho de que otros mencionaran que tenía un nivel de 10, pero él solo tenía un nivel de 22.
Para comparar, así es como se ve mi ventana de estadísticas:
Nombre: Kim Jun-ho [LV: 5]
Atributos:
– Regresión [EX]
– Asombro [C]
Comparado con ese bastardo, mi ventana de estado era realmente lamentable.
«…No entiendo muy bien lo que dices».
Sin embargo, el hombre escuálido me lanzó una mirada despistada como si no supiera qué le pasaba.
Pero, parece que ya ha adivinado que hay algo extraño.
«Bueno, en primer lugar, ¿por qué tienes dos niveles?».
«Ah, eso… bueno…»
El hombre escuálido frunció el ceño en lugar de explicarse.
«Espera… ¿cómo debo llamarte?».
«Llámame como quieras, bastardo».
«Entonces te llamaré ‘Jefe’…»
Dijo y luego dibujó un círculo justo encima de [Nivel: 22].
«Es el nivel ‘normal’. Pero…»
Esta vez, dibujó un círculo encima de [LV: 1].
«Probablemente el Jefe esté confundido por no tener éste…».
En realidad, era lo contrario; yo tenía ‘LV’ pero no ‘Nivel’. (en la tradu inglesa sale que el prota tiene LV y el Otro tiene LV y LEVEL por lo que parece que LV es mejor que LEVEL hay 2 tipos de niveles)
Sin embargo, asentí solemnemente sin decir palabra, controlando mi expresión.
«Obtuve ‘LV’ derrotando a un enorme goblin. De hecho, yo mismo di el golpe final».
«…Explícate en detalle».
«Después de derrotar al enorme goblin… apareció ‘Ventura Legendaria’, y gané un segundo nivel. Todas mis estadísticas también aumentaron en 5 cada una.»
«…»
«Cuando pulso esto, aparece ‘Primero en derrotar a un goblin mutante’.»
«…»
Me quedé sin palabras.
Lo que consideré mi nivel todo este tiempo en realidad no era un nivel.
Ventura Legendaria… Parece que sin saberlo conseguí cinco logros.
Si lo piensas, tiene sentido.
El nivel que no aumentaba sin importar cuántos goblins matara, de repente aumentó en 1 en un momento inesperado.
Pero lo frustrante es, ¿por qué no me avisó?
No es que desactivara las notificaciones, así que ¿por qué no me informó? ¿Por qué tengo que enterarme de las funciones de la ventana de estado por boca de otra persona?
«¿Cuándo conseguiste el ‘nivel’ básico?»
«Bueno… Lo conseguí cuando maté por primera vez a un goblin en la espesura».
«…¿Es así? Espera un momento».
Podía intuir que algo importante había salido mal, pero no lo sabría hasta que lo comprobara yo mismo.
Con manos temblorosas, abrí mi ventana de estado y presioné con fuerza el espacio vacío junto a [Nombre: Kim Junho] [LV: 5].
Inmediatamente aparecieron mensajes en la pantalla, como diciendo: «Espera».
No puedes ganar experiencia debido a una disparidad significativa en el poder entre tú y el monstruo.
No puedes ganar experiencia debido a una disparidad significativa en el poder entre tú y el monstruo.
No puedes ganar experiencia debido a una disparidad significativa en el poder entre tú y el monstruo.
No puedes ganar experiencia debido a una disparidad significativa en el poder entre el monstruo y tú.
No puedes ganar experiencia debido a una disparidad significativa en el poder entre el monstruo y tú.
No puedes ganar experiencia debido a una disparidad significativa en el poder entre el monstruo y tú.
No puedes ganar experiencia debido a una disparidad significativa en el poder entre tú y el monstruo.
…
El muro de mensajes continuaba interminablemente abajo.
Debido al fuerte dolor de cabeza, me toqué inconscientemente la frente con la mano.
Estaba seguro. El nivel básico y las estadísticas que todos los demás obtienen… La única razón por la que no puedo obtenerlos es una y única:
«Maldita sea…»
Regresión [EX]
Es por culpa de este maldito bastardo.