Capitulo 44
Capítulo 44: El regresor en acción (1)
«¿Por qué no entregas la marca y te vas?».
«Haah… ¿Crees que secuestrar a alguien es fácil? Hay una especie de grupo de vigilantes entre los residentes también.»
«¿No es porque sabemos que es difícil por lo que te pedimos que lo entregues? De todos modos, puedes volver a completar la misión. Nosotros no podemos».
Cuando caminaba por aquel callejón tan familiar, una mujer con un símbolo dorado flotando sobre su cabeza se enfrentaba a un trío de matones.
«Piérdete».
Antes de que los matones pudieran reaccionar, les di un fuerte codazo en la nuca. Utilicé el codo en lugar del puño, pensando que estos cabezas huecas podrían hacerme daño en los nudillos con el impacto.
Siempre había soñado con golpear así a esos imbéciles insolentes. Ah, se siente tan refrescante por dentro.
¡»…! ¿Estás loco?»
Preguntó la mujer con ojos muy abiertos y sorprendidos, y los tres matones se desmayaron con los ojos en blanco.
‘Uno… Dos…’
Ignorándolos, conté en silencio en mi mente.
Había actuado violentamente y sin freno.
Me pregunto… ¿cuánto tardará en llegar el Señor de la Ciudad?
Tres…
Aproximadamente 3 segundos, como lo percibí, habían pasado cuando…
«Agresión. El veredicto es 3 horas en prisión».
¡Flash!
Todo se volvió blanco, y me desmayé.
Has sido herido.
Retrocederás al momento en que entraste por primera vez al segundo piso.
***
«Está bien, está bien. Bien.
Para ser honesto, pensé que al menos vería la cara del Señor de la Ciudad, pero nunca esperé perder el conocimiento en un instante.
En realidad, ni siquiera sentí dolor. Su trabajo fue excepcionalmente limpio.
Si morí o simplemente me desmayé, no lo sé… pero he confirmado que el Señor de la Ciudad no es alguien con quien se pueda jugar.
Honestamente, ni siquiera sé qué me golpeó. Al menos, había visto la imagen de la espada de Choi Ji-won. Pero contra el Señor de la Ciudad, no pude ver nada.
Si reunía a todos los residentes de la ciudad y activaba el rasgo del héroe, ¿podría ganar?
No… No parece probable. El mero hecho de reunir a todos es un desafío en sí mismo. Tampoco está claro si los residentes de la ciudad perciben al Señor de la Ciudad como un enemigo.
«Aunque podría explotar ‘eso’ si quisiera…»
Sin embargo, había una laguna en las reglas del segundo piso.
El Señor de la Ciudad no aparece inmediatamente después de un acto de violencia.
3 segundos. Hay un período de gracia de 3 segundos antes de que su ataque me alcance.
Y con mis habilidades físicas actuales… creo que podría esprintar desde la entrada del callejón y alcanzar al ángel en unos 3 segundos.
«Hmm, entonces debería intentarlo.»
Estoy cansado de descubrir la historia oculta del segundo piso.
No quiero perder el tiempo contemplando la solución perfecta.
¿La estructura ilógica de esta torre? ¿Diseñada para sacar a relucir los peores rasgos de la gente?
Arreglar las complejidades puede abordarse más tarde.
Después de todo, si retrocedo, todo esto se deshará. Por ahora, me centraré en lo que tengo delante.
Primero, reclamaré la recompensa de platino y pensaré después.
Déjame decir esto una vez más… Esta vez, haré las cosas a mi manera.
«Primero…»
Barón Licht… Realmente quiero darle a este bastardo una buena paliza.
«Encantado de conocerlo, soy… ¡Gah!»
Mientras el Barón Licht sonreía disimuladamente, extendiendo su mano en señal de saludo, le di una bofetada en toda la cara.
Al instante, el Barón Licht se desplomó, inconsciente.
¡Zas!
Después de propinarle una potente patada al hombre caído, saqué rápidamente una marca de platino de su cintura y me la metí en el bolsillo.
¡Woosh!
Inmediatamente, un símbolo de platino apareció sobre mi cabeza. Su tamaño era enorme, y el brillo de su resplandor, cegador.
Era como caminar con una valla publicitaria en la cabeza. Si saliera de la mansión en este estado, se correría la voz enseguida.
La gente de otras calles se reuniría para formar una barrera a mi alrededor, y los jugadores de esta zona seguramente se preguntarían cómo obtuve la marca de platino e intentarían detenerme.
Y no puedo recurrir a la violencia contra ellos. ¿Por qué? Porque el Señor de la Ciudad está vigilando…
Sólo con salir de la mansión, todos mis movimientos están restringidos. La codicia de otros amenaza con obstruir mis logros.
En circunstancias normales, no podría salir de la mansión…
Pero está bien. Tengo un plan propio.
Llamé discretamente a un residente que pasaba por la entrada de la mansión.
«Eh, residente de ahí. Oh, ¡mira arriba! En el segundo piso de la mansión».
«Um, ¿sí?»
«Soy un escalador. Y acabo de noquear a ese odioso Barón Licht. Como prueba, puedes ver el símbolo de platino flotando sobre mi cabeza».
«Ah, sí… Ya lo veo».
«Estás agradecido, ¿verdad?».
El residente asiente nervioso.
«…Creo que sí… Era un tipo odioso».
«¿Puede ayudarme entonces?»
«Cómo puedo… Sólo soy un residente corriente. No tengo poder para ayudar.»
«Está bien. Es una tarea sencilla. ¿Puedes traerme un conjunto de ropa? Si me ayudas, te daré una píldora especial. Mejorará tu fuerza.»
«…¿Mejora la fuerza…? ¿Es de verdad?»
Parece que por fin he encontrado un uso práctico para la píldora del berserker.
.
.
.
Justo ahora, un jugador vestido con armadura de cuero pasó rozándome.
Sorprendentemente, no mostró ningún interés por mí. Ni siquiera me ha mirado.
La razón era sencilla.
Yo no llevaba la reconocible armadura de cuero, sino un traje de tela normal y corriente como el que llevan los residentes.
En primer lugar, era curioso que la única forma de distinguir a los jugadores fuera su ropa.
Cambiando deliberadamente de atuendo, no había otra forma de identificarlos.
«…Se parece a ese asiático que apareció antes delante de mí».
David-algo, un afroamericano, pasó por su lado, ladeando la cabeza como desconcertado.
Ni siquiera alguien que me hubiera visto la cara antes podría reconocerme sólo por un cambio de ropa.
Es porque la armadura es inconfundiblemente un objeto. Lógicamente, no hay razón para quitársela… A menos que intentes disfrazarte como yo.
En un lugar donde los atuendos de la gente están estandarizados según sus rangos, cambiarse de ropa resultó ser un excelente disfraz.
Por supuesto, aquí podría surgir una pregunta.
Con un símbolo tan grande y hermoso flotando sobre mi cabeza, ¿por qué la gente no me reconoce? ¿Por qué pasan de largo?
La solución es sencilla.
«Lo mantienes a salvo, ¿verdad?»
«…Sí.»
Había confiado la marca de platino al residente que me había proporcionado la ropa antes.
Me preocupaba que el residente pudiera volverse de repente y lanzarme magia, pero, afortunadamente, eso no ocurrió.
Parece que el criterio para que cambie la personalidad de los residentes viene determinado por la «caja de creación de la marca», no simplemente por poseer la marca.
Además, el símbolo aparece sobre la cabeza sólo cuando un jugador posee la marca.
Si un residente posee la marca, no aparece ningún símbolo. Por eso, cuando le entregué la marca, no había ningún símbolo sobre la cabeza del residente.
En pocas palabras, si un residente tiene la marca, no llama la atención.
Así, podía pasear por las calles haciéndome pasar por un residente y pasar desapercibido para los jugadores.
Era, sin duda, el plan perfecto.
Navegando suavemente por las calles, cruzando callejones y acercándome a la plaza, divisé unas figuras parecidas a matones que me bloqueaban el paso.
«…Eh, ¿no son sólo residentes? Dejémosles pasar».
« Hombre, ¿es que no tienes ni idea? ¿No has oído lo que ha dicho Ji-hoon antes? Unos tipos se pusieron ropa de residentes y pasaron por aquí. Los bloqueadores sólo se dieron cuenta después de que esos jugadores llegaran al ángel.»
«…¿Eso pasó? ¿Cómo se enteró Ji-hoon?»
«Se enteró por el tipo que le enseñó a bloquear el camino. Ese tipo tomó una marca de oro como pago y siguió adelante. Hey, ustedes dos residentes, vengan aquí.»
Aunque conseguimos disfrazarnos perfectamente de residentes, estos tipos parecían los profesionales del bloqueo de caminos.
Eran excesivamente cautelosos, incluso con asuntos aparentemente triviales: era, sin duda, la mentalidad de la gente de éxito.
El matón que nos llamaba hinchó el pecho y se inclinó hacia mí.
«Adelante, pégame en el pecho. He oído que los residentes pueden usar la violencia con los jugadores».
«…»
¿Este tipo es un matón de élite? Rápidamente ideó una forma perfecta de distinguir entre jugadores y residentes: un jugador tendría demasiado miedo a las repercusiones como para darle un puñetazo. Sin embargo, para un residente, no habría consecuencias.
Pero lo que no consideró…
«Gracias por ayudarme hasta este punto. Puedes dármelo ahora».
«…De acuerdo.»
…es que vine preparado para noquear a alguien si era necesario.
Cuando el residente me entregó la marca de platino de su posesión, un brillante símbolo de platino apareció inmediatamente sobre mi cabeza.
«Qué, qué dem…»
En el momento en que los dos matones estupefactos abrieron mucho la boca por la sorpresa, empujé con fuerza al matón que me había pedido que le diera un puñetazo en el pecho e inmediatamente corrí hacia el ángel.
Quedaban 3 segundos…
Corrí, exprimiendo cada gramo de fuerza de los músculos de mis piernas, esprintando tan rápido como pude.
2 segundos…
«¡Eh! ¡Ángel por allí! ¡Tengo la marca! Envíame directo al primer piso ahora!»
Avisé al ángel con antelación de que tenía la marca. Parecía un poco desconcertada, pero asintió en señal de comprensión.
Entonces, con 1 segundo restante,
Justo antes de que el castigo inminente del Señor de la Ciudad pudiera caer sobre mí,
me lancé hacia el portal recién creado…
¡Whoosh!
Has superado la segunda planta.
Por favor, selecciona tu recompensa de platino.
Atravesé con éxito el portal y regresé a la primera planta.
Mi plan había funcionado a la perfección.
NT: El rasgo de Mc le hace retroceder al momento en que entra por primera vez en un piso, lo que, en este caso, significa que si se lesiona antes de entrar en el tercer piso, retrocederá al momento en que entró por primera vez en el segundo piso. Esto se debe a que, a diferencia de otras novelas, esta torre no envía a todo el mundo a la siguiente planta, sino a la primera para descansar cada vez que se despeja una planta.