Capitulo 12
Capítulo 12: El regresor es bastante fuerte (3)
«…»
Lo admito. Fui descuidado.
Es una mujer tan sensible; tan amable como para compartir comida con la gente del descampado, habría sido razonable considerar la posibilidad de que saliera corriendo del descampado al oír un grito.
Si hubiera sabido que esto ocurriría, no habría dudado y habría salido enseguida, ganando algo de tiempo.
Podría haber obtenido ambas cosas: una impresión favorable de Choi Ji-won e información de la mujer desmayada.
Perdí una oportunidad de oro.
«…Está bien, está bien.»
Pero está bien.
¿Por qué estoy diciendo que está bien?
Porque soy un regresor, por eso está bien. ¿Por qué no iba a estarlo?
Si puedo soportar tres días de inconvenientes… …puedo volver a reproducir la misma situación.
Ya me molesta la idea de volver a pasar por la molestia de cortar el césped, pero ¿a quién puedo culpar?
He retrocedido por culpa de mi error.
Oh, ahora que lo pienso, había algo que planeaba hacer cuando regresara.
«Ventana de estado».
Nombre: Kim Jun-ho [LV: 3]
Atributos:
– Regresión [EX]
«¿Qué?»
Es justo después de regresar, y mi nivel es 3. Esto prueba mi hipótesis de que incluso después de regresar, el nivel se mantiene….
«¿Pero por qué es 3?»
No podía entender por qué era 3 y no 2.
La última vez que lo comprobé, era nivel 2. Y no he matado a ningún goblin desde entonces.
Entonces, ¿por qué aumentó mi nivel? No hay razón para que suba.
¿Estaba la barra de experiencia a punto de llenarse? Tal vez estaba a punto de alcanzar el nivel 3.
Pero de alguna manera, intuitivamente, sentí que ese no era el caso. Debía haber otra razón.
«…»
¿Pero qué puedo hacer aunque tenga curiosidad?
Supongo que tengo que esmerarme de nuevo, maldita sea.
En el pasado, el Sabio iluminado obtuvo una realización después de soportar un largo y severo dolor físico.
Causar dolor físico no tiene ningún significado’.
De hecho, se dio cuenta de que el acto mismo de soportar no era más que un tormento arbitrario.
«…Maldita sea.»
Ah, Sabio.
Por favor, corta la hierba por mí.
Has experimentado muchas penurias, así que deberías estar familiarizado con ello. Nunca he hecho nada como esto antes.
Como alguien a quien ya le disgustaban las tareas repetitivas, el acto de cortar la hierba en sí era tan aburrido que me llevaba a la locura.
Al principio pensé: «Quizá me acostumbre y me resulte más fácil». Pero al final, llegué a la misma conclusión que el Sabio.
Esto no es más que un tormento sin sentido. Puedo sentir cómo mi fuerza mental se agota en tiempo real.
«…¿Es hoy el tercer día?»
Ya que dormí dos veces, debe ser el tercer día.
De mi memoria, recuerdo cortar toda la hierba alrededor de la tarde del tercer día y escuchar el grito…
Si lo corto otras tres horas más o menos, debería ser, pero…
¿Por qué ya puedo ver el final?
Swish.
«…¿Eh?»
¡Swish! ¡Swish!
Sintiendo algo extraño, blandí la espada unas cuantas veces más y finalmente, pude pisar tierra firme después de mucho tiempo.
No es que pueda ver el final; es que el final realmente ha llegado. Por fin he escapado de la espesura.
«…Hmm.»
Soy más rápido que la vez anterior.
¿Es este el poder de subir de nivel? Aunque no haya diferencias visibles… Parece que varios aspectos como la fuerza y la resistencia han mejorado definitivamente.
Aun así, ¿tiene sentido lanzarme la habilidad de volver y esperar que lo supere todo?
En mi estado actual, incluso si me convierto en un maestro espadachín, no puedo derrotar a Choi Ji-won. Hay una diferencia de varias decenas de veces en términos de fuerza y agilidad desde el principio.
¿Llegará un momento en que, después de subir niveles como un loco, podré derrotar a Choi Ji-won?
«…Ventana de Estado.»
Nombre: Kim Jun-ho [LV: 3]
Atributos:
– Regresión [EX]
«Sigh.»
Por desgracia, mi nivel no aumentó. Todavía no sé lo que tengo que hacer para subir de nivel.
La ventana de estado debería ser más útil.
Bueno, escapé de la espesura…
Ahora, si escucho un grito, debería ir allí…
«¿Oh?»
Ahora que lo pienso, no debería oír ningún grito. El tiempo se ha desplazado unas tres horas.
En este momento, la probabilidad es alta de que en lugar de gritar, estén jugando alegremente.
«…»
¿Es este el privilegio de un retornado?
Mi corazón tiembla sin razón.
Ahora es el momento de cambiar el futuro.
Pronto llegué al lugar donde había oído el grito de la mujer.
Busqué con cautela en los alrededores, consciente de que había un goblin acechando con una lanza, pero no pude ver a ningún goblin.
Parece que no hay goblins aquí en este momento.
¿He llegado demasiado pronto? No es fácil coordinar los tiempos.
Me agaché toscamente cerca y esperé a que pasara algo.
«…Tengo sueño.»
Hierba suave.
Una suave y fresca brisa sopló en mi cara.
Resistí con fuerza el impulso de cerrar los ojos.
Si me dormía así, Choi Ji-won vendría y me cortaría la cabeza. No quería volver a cortar hierba durante días.
Así que me resistí, pellizcándome los muslos como forma de resistencia.
«… ¿No puedo ver sólo una vez?»
«Hyung, lo acordamos.»
«¿No confías en mí? Dije que sólo vería».
Recuperé la concentración cuando oí voces cerca. Venían de un grupo de cuatro hombres y una mujer.
No podía ver sus caras ya que todos los hombres estaban cubiertos de sangre, pero recordé la cara de la mujer.
Era la mujer que casi muere a manos de los goblins.
«Oh, vamos… Hyung, no hagamos esto. Yo también quiero confiar en ti.»
«Pero ya no puedo confiar en ti. ¿Cómo puedo creer que no los escabulliste en alguna parte?»
Mientras observaba en silencio, parecía un enfrentamiento entre un alborotador rubio y un hombre con gafas.
«¡Hyung! Acordamos reunir cinco perlas y comérnoslas todas de una vez. Hasta ahora hemos reunido dos, así que sólo necesitamos tres más. Por favor, aguanta un poco más, ¿bien?»
Por la conversación, parecía que habían acordado tragarse las cinco perlas a la vez.
En realidad, esa parecía la opción más razonable.
Si se tragaban las perlas a medida que las encontraban, el poder de combate del grupo se debilitaría en tiempo real. Al final, la última persona que quedara tendría que encontrar la perla en solitario.
Pero si todos reúnen varias perlas que les permitan escapar, podrán conservar toda su fuerza y hacer frente a las amenazas de la siguiente fase.
Porque justo después de tragar las perlas, decenas de goblins podrían atacar.
«Sólo… Sólo quiero asegurarme de que están bien. ¿De acuerdo? Lo miraré».
El alborotador rubio dijo que sólo miraría las perlas sin objeciones ni excusas.
Aunque dijo que sólo miraría, cualquiera podía ver a través de sus intenciones.
Ese tipo sólo quiere robarlas y huir.
«Hyung, ¿quieres usar la habilidad de telequinesis?»
«¿Por qué?»
«Ya sabes.»
El alborotador pateó el suelo de tierra con el pie. Después de meditar algo, finalmente habló.
«Sí, tal vez fui un poco sensible. Siento no haber confiado en ti».
«Gracias por entenderlo».
«Fumaré un cigarrillo con Jun-woo y me refrescaré la cabeza. Tomemos un descanso y empecemos de nuevo».
El alborotador apoyó el brazo en el hombro huesudo del hombre escuálido que estaba a su lado y caminó hacia mí.
«…»
Afortunadamente, el alborotador y el hombre flaco no parecieron fijarse en mí mientras encendían sus cigarrillos.
Al no ser fumador, tuve que hacer un esfuerzo para aguantar la tos.
Ugh, el olor.
«Jun-woo».
El alborotador susurró en voz baja mientras fumaba.
«Sí, hyung».
«¿Tenemos que llevar a esos inútiles con nosotros?»
«Bueno, los otros aparte, ¿no habíamos acordado llevar a Min-ji con nosotros?»
Pero el hombre escuálido no parecía convencido.
El alborotador miró al hombre con gafas que esperaba detrás de ellos.
«Oye, apenas conseguimos reunir dos perlas en tres días. Estuve a punto de morir varias veces. Sin comida, con muchas heridas y muchas bocas que alimentar. He estado ahorrando cigarrillos como un loco, y esto es el colmo. ¿Cuánto tiempo crees que podré aguantar a este ritmo?».
«Pero…»
«Hay muchas mujeres en el mundo. ¿Crees que morirás sin Min-ji? No, sobrevivamos por ahora. ¿De acuerdo?»
El alborotador intentó persuadir al hombre escuálido. Por su conversación, parecía que ‘Min-ji’ era probablemente la mujer que casi fue asesinada por los goblins.
«Deshagámonos de ellos ahora. Viste a ese tipo dudando de mí, ¿verdad? Puede que no tengamos otra oportunidad».
«…»
Estos tipos estaban planeando un ataque sorpresa.
Sólo dos perlas.
Cinco personas.
Si no fueras alguien como Choi Ji-won, las cosas serían realmente inestables.
Desde la perspectiva de la gente común, la traición podría ser inevitable.
«Date prisa y vete. Te daré algo de tiempo.»
«Sí, hyung.»
El hombre escuálido se dirigió a alguna parte, y el alborotador volvió al grupo con una sonrisa.
«¿A dónde va Jun-woo?»
«Necesita ir al baño. Oye, lo más importante…»
El alborotador desvió la conversación despreocupadamente.
Aunque tenía una idea aproximada del incidente, aún quedaba una pregunta sin resolver.
¿De dónde demonios habían salido los goblins?
Por mucho que buscara, no había goblins cerca.
Sin embargo, la última vez, los tres estuvieron a punto de morir a manos de los goblins.
Tampoco hice nada para cambiar el futuro. Sólo observé.
Esto no es el gato de Schrödinger, y mi observación no alterará el resultado.
Hay algo… hay algo más…
Mientras meditaba sobre estos pensamientos, oí el sonido de los pasos del hombre escuálido.
Cuando giré cautelosamente la cabeza, le vi acercarse lentamente con mirada ansiosa.
«…Qué demonios.»
Si había un problema, era que detrás de él le seguían silenciosamente diez goblins con lanzas apoyadas en los hombros.
Era una visión extraña, como si observara a un oficial seguido por soldados.
Por supuesto, no tenía sentido…
«…¿Es su rasgo especial? ¿Controlar monstruos?»
Lo había olvidado momentáneamente.
En la Torre donde existe un regresor, nada debería ser imposible.