Capitulo 33
Capitulo 33
¡»AAAAAAAAAAAAH»!
El avión empezó a desplomarse
Los pasajeros gritaron y se agarraron al reposabrazos del asiento.
[¡No puedo creer que estés haciendo sonidos! ¡Voy a cortar la última lÃnea también! ¡BOOM!]
El sonido de estallido se puede escuchar de nuevo,
El avión comenzó a desplomarse cada vez más rápido.
Y todo esto estaba siendo transmitido en vivo a todo el mundo.
«»Loco de mierda…»»
Por supuesto, habÃa gente que lo estaba viendo en tiempo real.
«…Presidente, ¿qué hacemos ahora?»
[¿Qué quieres decir?… RÃndete. Estoy ocupado escribiendo una declaración de condena. Uf, voy a tener que dar una vuelta bajando la cabeza otra vez. Ven y prepárate para escribirme una disculpa por tirarme palomitas. Maldita sea, ya han llegado algunos periodistas. Ahora mismo cuelgo].
El presidente de la Asociación colgó el teléfono.
Stardus se quedó sola, sólo podÃa mirar al cielo con la mente confusa.
«Haa…»
El avión cae lentamente.
Está cayendo tan lentamente que se podrÃa pensar que está aterrizando normalmente.
El humo en ambas alas mostraba que algo serio estaba pasando.
Stardus pensó.
¿No es este el mayor ataque terrorista de la historia?
Egostic… Por fin está cometiendo un crimen de verdad.
Lo más frustrante era que no podÃa hacer nada y sólo podÃa mirar.
La velocidad de un avión es de al menos 1.000 kilómetros.
Considerando que la velocidad del tren que apenas bloqueó es de unos 100 km, es unas 10 veces más rápido.
Tratar de detener eso, es simplemente como golpear una roca con un huevo. Es como una hormiga tratando de detener un coche.
En otras palabras, no hay nada que ella pueda hacer.
Impotente, no le queda más remedio que escribir un informe.
Cuando levanta la vista con la mente tan complicada.
De repente, oye sonar el teléfono desde sus auriculares.
«…?»
Frunció el ceño ante la inesperada llamada e intentó colgar apagando los auriculares.
Espera… Estos auriculares sólo están conectados a la Asociación».
Lo cogió golpeando los auriculares una vez más.
Era la voz de un hombre.
Y Stardus torció los labios al oÃr la voz familiar
[Hola, Stardus. Soy Egostic]
«Basura…»
Estuvo a punto de tirar los auriculares al suelo porque no podÃa controlar su ira.
Pero como él continuó, ella cerró la boca por un momento.
[Tengo curiosidad. ¿Por qué no los salvas?]
«…¿Qué?»
[Quiero decir, ¿no tienes que volar y salvar el avión? ¿Qué estás haciendo?]
Stardus se sobresaltó por un momento cuando escupió esas palabras con tanta despreocupación.
Sin embargo, pensó que si se enfadaba aquÃ, se verÃa involucrada en su plan, asà que trató de calmar su ira y habló con calma.
«…. ¿Ahora quieres que evite que el avión se estrelle? ¿El que dejaste caer?»
[SÃ, por supuesto]
Shin Haru seriamente querÃa darle a este tipo un puñetazo en la cara al hablar tan descaradamente.
Un puñetazo lo suficientemente fuerte como para matarlo en el acto.
Conteniendo su ira, habló.
«¿Cómo puedo… detener eso? ¿Eh? ¿Esa cosa que está cayendo a 1.000 kilómetros por hora? ¿Quieres que muera? Oh, supongo que sÃ. Maldito loco.»
…Ella está perdiendo los estribos, y su concepto está empezando a deshacerse.
Pero antes de que pudiera gritar, Egostick la interrumpió.
[No, tú puedes hacerlo.]
Por un momento, su voz al teléfono sonó más seria y sincera que ninguna otra. Ella se quedó sin palabras por un momento.
[Puedes hacerlo. Evita que el avión se caiga].
Como si estuviera afirmando una verdad completamente innegable.
Como si estuviera diciendo la obviedad de que el sol sale cuando la luna se pone.
Su voz es demasiado segura.
Después de quedarse sin palabras por un momento, recuperó el sentido y habló en voz baja.
«…¿Eso tiene sentido para ti? ¿Crees que no sé que vas a aprovechar esta oportunidad para eliminarme?».
[¿Por qué querrÃa matarte?]
Y luego continuó con su voz calmada.
[Sin ti, ¿qué significarÃa la vida para mÃ? Sin ti, sólo soy un villano común.]
[Tú me completas.]
[Asà que acércate. Aprieta los puños, tensa las piernas y vuela hacia el cielo para salvar a la gente. Tú puedes hacerlo. Porque asà eres tú.]
Y al final, el teléfono se cortó.
Al quedarse sola, se sintió poseÃda por el repentino desarrollo de la situación y se quedó en blanco por un momento…
Sacudió la cabeza al volver en sÃ.
Ese loco sólo está diciendo sus tonterÃas de siempre.
Eso es lo que dijo el tipo cuando voló el avión en primer lugar.
Ella conoce su habilidad, ¿cómo puede detener eso?
¿No estará intentando matarla esta vez?
Sin embargo, lo que él dijo resonó en su mente.
No, tú puedes hacerlo’.
«Tú me completas».
Aprieta los puños, tensa las piernas y vuela hacia el cielo para salvar a la gente. Tú puedes hacerlo. Porque asà eres tú’.
Son palabras increÃbles que sólo dirÃan sus fans.
Pero esto es lo que su enemigo, ese tipo Egostic, dijo.
‘¿No hay más fiabilidad y objetividad?’
Su cerebro estaba ahora en un estado de confusión.
Se sentÃa impotente y desesperanzada al mismo tiempo, diciendo que sólo podrÃa ver morir a todos los que estaban en ese avión en tiempo real.
Cuando el villano que dejo caer el avion la llamo y le dijo que fuera a salvarlos, termino perdiendo la cabeza.
SÃ, bloqueé el tren, ¿por qué no puedo detener un avión? De hecho, viendo los aviones, ¿no son una especie de trenes voladores? ¿Qué es un avión? ¿No es la abreviatura de tren aéreo*? Quiero decir, ¿no serÃa capaz de parar el avión?». *TN: Avión en coreano es ‘비행기(Bihaengi’, y tren es ‘기차(Gicha)’. Asà que en esta parte, Stardus se está convenciendo a sà misma de que avión es la abreviatura de ‘비행기차 (Bihaenggicha)’, que literalmente se puede traducir como ‘Tren aéreo’
Empezó a pensar usando una lógica seriamente errónea.
Finalmente, su mente llegó a una conclusión.
[El 247º Consejo Regular de Decisiones del Cerebro de Shin Haru]
[Resultado del tema: Vamos por el avión.]
‘SÃ, si los veo morir de todos modos, seré aplastada por la culpa por el resto de mi vida. Mejor que hacerlo sin remordimientos’.
E inmediatamente.
Ella voló en el cielo.
***
¡»Aaaaaaaaaaaaaaaaah»!
«Waaaaaaaaaaaaah».
«¡¡¡Aaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhh!!!»
Dentro del avión, estaba lleno de gritos de la gente.
Aunque la caÃda en sà se estaba desarrollando sin problemas a pesar de la explosión, eso no significaba que el miedo hubiera desaparecido.
Por la ventana, parecÃa estar cada vez más cerca del suelo.
Al principio, sólo se veÃan claramente las nubes, pero ahora también el mar.
La gente gritaba y rezaba a Dios. Algunas personas se desmayaron, otras simplemente se rindieron mientras cerraban los ojos en silencio.
Poco a poco el avión se va acercando al mar, y ahora la gente empieza a perder la esperanza al pensar: «Asà que sólo quedan unos minutos antes de morir».
Thump-.
Comenzaron a escuchar un sonido desde el frente.
Thump-. Thump-. Golpe-.
El sonido continuó.
Un sonido sordo se puede escuchar como si algo sigue golpeando la parte delantera de un avión.
Y el sonido de la ola.
THUUUUUMP.
«¿Eh?»
De repente, una enorme sacudida se puede sentir en la parte delantera.
Los pasajeros se recordaron como si rebotaran hacia delante al unÃsono.
La sacudida habrÃa hecho rebotar a la gente si todos no hubieran estado usando sus cinturones de seguridad.
El choque fue y vino como si algo hubiera golpeado la parte delantera del avión como un coche golpea un árbol en la calle.
La velocidad del avión que corrÃa a romperse en pedazos hacia el mar.
Lentamente.
Lentamente.
Comenzó a disminuir.
«…¿Eh?»
Asà que los pasajeros se sorprendieron de que algo golpeara la parte delantera que incluso pensaron: «Ahora, estoy muerto.» pero se dieron cuenta de que algo estaba fuera.
Definitivamente se están acercando al suelo.
El avión frena gradualmente como si estuviera aterrizando.
«¿Eh…? ¿Eh?»
El avión era cada vez más lento.
Pronto, aterrizó en el mar con un rugido.
Golpe.
«¡AAAAAAAH!»
Por supuesto, en el proceso, hubo un ligero impacto por lo que el avión se partió de repente.
Como resultado.
Todos los pasajeros sobrevivieron.
«… ¿Qué pasó?»
Los pasajeros estaban aturdidos por la repentina situación.
No sabÃan lo que estaba pasando, no se daban cuenta de que estaban vivos y ni siquiera podÃan sentirse felices.
Algunos se despertaron y entraron a buscar a la tripulación.
Los miembros de la tripulación estaban inconscientes.
La gente los despertó y abrieron la puerta del avión y prepararon un tobogán para que la gente llegara al bote salvavidas de la puerta y se montara en él.
La gente vio algo cuando subió al bote salvavidas y remó hacia la parte delantera del avión con la mente ausente.
Una mujer rubia con mallas rojas estaba sudando y recuperando el aliento en la parte delantera de un avión muy abollado, sujetándolo ella sola con tanta fuerza que estaba abollado.
Era Stardus.
La gente se dio cuenta instintivamente de que ella les habÃa salvado.
Uno de ellos murmuró sin darse cuenta.
«Héroe…»
La protectora.
La heroÃna.
La salvadora.
Todos los que estaban allà lo sentÃan mientras la veÃan recuperar el aliento de forma lamentable en un enorme avión.
Esa.
Esa persona.
Acaba de salvar a todos.
Esa es nuestra heroÃna.
***
NOTICIAS ENÂ JAPON, CHINA, FRANCIA Y EEUU
[¡¡¡SÃ!!! ¡Stardo! ¡¡Ha conseguido aterrizar!! ¡¡El avión!! Todos los pasajeros están a salvo. ¡¡¡¡Están bajando!!!! ¡¡¡Todos!!! ¡¡¡Corea está a salvo!!!]
[SÃ, y como se puede ver … Wow. ¡Lo logró! Espectadores, la heroÃna coreana de clase A, Stardus, ¡acaba de evitar que el avión se estrellara en el aire! IncreÃble que haya sucedido en Corea.]
[ã¯ã„ã€ã¡ã‚‡ã†ã©éŸ“国ã®ãƒ’ーãƒãƒ¼Stardus-sanãŒé£›è¡Œæ©Ÿã‚’上空ã§æ¢ã‚ã‚‹ã“ã¨ã«æˆåŠŸã—ã¾ã—ãŸ. ã™ã”ã„ã§ã™ã. 韓国ãŒã§ãã‚‹ã“ã¨ã¯ã‚ã‚Šã¾ã™ã‹?]
[韓國的英雄星塵攔ä½äº†é£›æ©Ÿ. 是的，這å°æ–¼åŠå³¶ä¸Šä¸€å€‹æµæ°“國家來說很棒.]
[En Corée, un petit pays à l’Est, un héros a arrêté un avion dans le ciel. Elle s’appelle Stardus.]
[¿Quién es la heroÃna Stardus? ¡La que sorprendió a EE.UU. y conmocionó a Japón! Y fue alabado por China y temido por Francia. «Japón ahora tiene que admitir que perdimos completamente ante Corea cuando se trata de héroes. Incluso si combinamos los héroes japoneses, no seremos capaces de vencer a Corea». ¡Revelado el shock del Ministro del Interior de Japón!]